Abendessen - kvällsmat, middag
Deklination von kvällsmat und kvällsmat:
kvällsmat, kvällsmaten - en kvällsmat
Kvällsmat drückt eine unbestimmten Menge aus, weswegen es für dieses Wort keinen Plural gibt.
middag, middagen, middagar, middagarna - en middag, flera middagar
Der Wort kvällsmat (Abendessen) kann im Jahr 1804 erstmals in der schwedischen Schriftsprache nachgewiesen werden und setzt sich aus denbeiden Substantiv kväll (Abend) und mat (Essen, Futter, Kost, Fressen) zusammen.
Der Wort middag (Abendessen, Mittag, Essen, Diner, Mittagessen) kann, im Sinne von Abendessen ab Mitte des 15. Jahrhunderts im Schwedischen nachgewiesen werden, im Sinne von Mittag bereits zu Beginn des 14. Jahrhunderts.
kvällsmat - kleineres Abendessen, Abendbrot
laga kvällsmat - das Abendbrot zubereiten
äta kvällsmat - zu Abend essen
Aber:
middag - Hauptmahlzeit des Tages
middagsbjudning - Einladung zum Abendessen
middagsbord - Mittagstisch
middagsdags - entspricht der Aussage "Das Essen ist fertig."
middagsdräkt - Abendanzug
middagsgäst - Essensgast
middagskupong - Gutschein für ein Abendessen oder Souper
middagslur - Mittagsschläfchen
middagsmål - Mittagsessen (in der Regel abends)
middagsrätt - Das Hauptgericht des Abendessens
Und:
bröllopsmiddag - Hochzeitsessen
herrmiddag - Herrenessen (Männer unter sich)
Oder auch:
middagshetta - Mittagshitze
middagssol - Mittagssonne
middagstid - Mittagszeit (etwa 12 Uhr)
middagshöjd - Höchststand der Sonne
Zusatzerklärungen Abendessen
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.