Café - kafé, café, konditoria
Deklination von kafé, café und konditoria:
kafé, kaféet, kaféer, kaféerna - ett kafé, flera kaféer
café, caféet, caféer, caféerna - ett café, flera caféer
konditori, konditoriet, konditorier, konditorierna
ett konditori, flera konditorier
Die Schreibweise kafé (Café) ist sowohl nach der Svenska Akademien, als auch nach dem schwedischen Sprachrat der Schreibweise café (Café) vorzuziehen, da café als Fremdwort gesehen wird. Jüngere Schweden bevorzugen dennoch die Schreibweise café, zumal diese Schreibweise nicht verboten ist. Die konditori (Café, Konditorei) ist zwar offiziell eine Konditorei, der jedoch in Schweden nahezu grundsätzlich ein Café angeschlossen ist.
Das Worte kafé kann in der schwedischen Sprache bis 1820 zurückverfolgt werden und ist die schwedische Form des französischen Wortes café, das die gleiche Bedeutung hat. Die Schreibweise café verbreitet sich seit den 60er Jahren mehr und mehr. Die Bezeichnung konditori kann, im Sinne einer Konditorei, erstmals 1801 in der schwedischen Schriftsprache nachgewiesen werden.
kafé - Café, Kaffeehaus, Konditorei
kaféblomma - Grünpflanzen, die man häufig in Cefés findet (ironisch)
kafékultur - Cafékultur
kaféliv - Caféleben
café - Café, Kaffeehaus, Konditorei
cafékultur - Cafékultur
caféliv - Caféleben
konditori - Konditorei, Café, Kaffeehaus
konditorivaror - Konditoreiwaren
Und:
bokkafé - Buchcafé
nattkafé - Nachtcafé
ölkafé - Kneipe (ironisch)
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.