Dämmerung - gryning, skymning, halvdager

gryning, gryningen, gryningar, gryningarna
en gryning, flera gryningar
skymning, skymningen, skymningar, skymningarna
en skymning, flera skymningar
halvdager, halvdagern, halvdagrar, halvdagrarna
en halvdager, flera halvdagrar

 
Im Gegensatz zum Deutschen gibt es im Schwedischen kein Wort für die "allemeine" Dämmerung. Man spricht daher grundsätzlich entweder vom Morgengrauen oder aber der Abenddämmerung.
Das Wort "halvdager" ist heute ungebräuchlich, kommt jedoch in der Literatur des Landes weiterhin vor.
 
gryning - Morgengrauen, Morgendämmerung (auch im übertragenen Sinn)
skymning - Abenddämmerung (skymning kann in gewissem
          Zusammennhang auch als kvällning bezeichnet werden)
halvdager - beschreibt die Tageszeit, Tage oder auch das Lichtverhältnis
          einer Tageszeit oder eines Raumes, in denen es so dunkel ist
          dass man zur Tageszeit künstliches Licht benötigt.
 
gryningsbris - Morgenbrise
gryningsdimma - Morgennebel
gryningsljus - Frühlicht
gryningstimma - Morgenstunde (während des Sonnenaufgangs)
sommargryning - Morgengrauen im Sommer
vintergryning - Morgengrauen im Winter
 
Und:
 
skymningsbris - Abendbrise
skymningsdimma - Abendnebel
skymningsljus - Abendlicht
skymningstimma - Abendstunde (während die Sonne untergeht)
sommarskymning - Abenddämmerung im Sommer
vinterskymning - Abenddämmerung im Winter
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.