Flasche - flaska, butelj

Deklination von flaska und butelj:
 
flaska, flaskan, flaskor, flaskorna - en flaska, flera flaskor
butelj, buteljen, buteljer, buteljerna - en butelj, flera buteljer
 
Das Wort flaska (Flasche) kann im Jahr 1385 erstmals in einer Klosterschrift nachgewiesen werden und wurde auch im Altschwedischen flaska geschrieben, wobei es sich dabei um ein rein germanisches Wort unbekannten Ursprungs handelt.
 
Das Wort butelj (Flasche) wurde im Jahr 1680 erstmals in der schwedischen Schriftsprache benutzt und geht auf das französische Wort bouteille zurück, wobei dieses Wort wiederum seinen Ursprung im lateinischen Wort butticula hat.
 
Stehende Aysdrücke mit flaska und butelj (Flasche):
inte säga flaska - gar nichts sagen
färdig att tappas på flaskor - flaschenreif
öl på flaskor - Flaschenbier
ta till flaskan - zur Flasche greifen
börja supa - zur Flasche greifen
knäcka en flaska - einer Flasche den Hals brechen
vilken nolla! - so eine Flasche!
han (hon) är fullständig värdelös - er (sie) ist eine richtige Flasche
 
butelj - Flasche
buteljera - in Flaschen abfüllen
buteljering - Flaschenabfüllung
buteljglas - Flaschenglas
buteljgrön - flaschengrün
 
Und:
 
flaska - Flasche, Pulle
flaskautomat - Flaschenautomat
flaskbarn - Flaschenkind
flaskborste - Flaschenbürste
flasketikett - Flaschenetikett, Flaschenaufkleber
flaskform - Flaschenform
flaskformig - flaschenförmig
flaskfärg - Flaschenfarbe
flaskförslutare - Flaschenverschließer
flaskglas - Flaschenglas
flaskhals - Flaschenhals, Engpass
flaskhylla - Flaschenregal
flaskjäsning - Flaschengärung
flasklock - Flaschenverschluss
flaskkod - Flaschencode
flaskkorg - Flaschenkorb
flaskkork - Flaschenkorken
flaskkylare - Flaschenkühler
flasklampa - Flaschenlampe
flaskmata - mit der Flasche ernähren
flaskmjölk - Flaschenmilch
flasknosdelfin - Großer Tümmler
flasknät - Flaschennetz
flaskpost - Flaschenpost
flaskrengörare - Flaschenreiniger
flaskrengöring - Flaschenreinigung
flaskskepp - Flaschenschiff
flaskskåp - Flaschenschrank
flaskställ - Flaschengestell, Flaschenständer
flasktorkare - Flaschentrockner
flaskunderlägg - Flaschenuntersetzer
flaskvatten - Flaschenwasser
flaskvärmare - Flaschenwärmer
flasköl - Flaschenbier
flasköppnare - Flaschenöffner
 
Und:
 
helbutelj - große Flasche
literbutelj - Literflasche
tombutelj - Leerflasche
ölbutelj - Bierflasche
 
Und:
 
formflaska - Formflasche
gasolflaska - Gasflasche
glasflaska - Glasflasche
lyftblock - Flaschenzug
mjölk på flaska - Flaschenmilch
nappflaska - Saugflasche, Flasche
pant - Flaschenpfand, Pfand
plastflaska - Plastikflasche
saftflaska - Saftflasche
vattenflaska - Wasserflasche
vinflaska - Weinflasche
vällingflaska - Babyflasche
ölflaska - Bierflasche
öl på flaska - Flaschenbier
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht entstand, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site neben oder innerhalb des Textes zu finden ist.