Haar - hår, hårstrå

Deklination von hår und hårstrå:
 
hår, håret - als unzählbarer Begriff ohne Plural
hårstrå, hårstrået, hårstrån, hårstråna - ett hårstrå, flera hårstrån
 
Da es sich bei hår (Haar) um die gesamte Behaarung handelt, die sich aus zahlreichen hårstrån zusammensetzt, gibt es bei hår keinen Plural. Der Unterschied zwischen hår" und hårstrå ist im Schwedischen sehr deutlich abgegrenzt.
 
Das schwedische Wort hår kann in der schwedischen Sprache ab Ende des 13. Jahrhunderts unter der altschwedischen Bezeichnung harnachgewiesen werden und ist germanischen Ursprungs.
 
Das Wort hårstrå taucht im Schwedischen erstmals 1769 in schriftlicher Form auf und setzt sich aus den beiden Worten hår (Haar) und strå (Halm) zusammen.
 
Stehende Aysdrücke mit hår und hårstrå:
hitta något att anmärka på - ein Haar in der Suppe finden
ha skinn på näsan - Haare auf den Zähnen haben
inte kröka ett hår på någons huvud - jemandem kein Haar krümmen
lägga håret - das Haar machen lassen
ägna sig åt hårklyverier - Haare spalten
vara långsökt - an den Haaren herbeigezogen sein
hänga på ett hår - an einem Haar hängen
likna någon på pricken - jemandem aufs Haar gleichen
vara på håret - um ein Haar (beinahe)
inte ett dugg bättre - um kein Haar besser
ge någon gråa hår - jemandem Kummer bereiten, graue Haare wachsen
     lassen
håret reser sig på - die Haare sträuben sich
slita sitt hår - sich die Haare raufen
vara ett hår av hin - sehr bösartig sein
lyfta sig (själv) i håret - sich selbst übertreffen
inte döma hunden efter håren - nicht auf den Anschein bewerten
 
hår - Haar, Haare
hårstrå - (einzelnes) Haar
håra - haaren
håranalys - Haaranalyse
håravfall - Haarausfall
hårbalsam - Pflegespülung
hårband - Haarband
hårborste - Haarbürste
hårborttagningsmedel - Haarentferner
hårbotten - Kopfhaut
hårburr - Kraushaar, ungebändigtes Haar
hårfin - haarfein
hårfrissa - Friseuse (umgangssprachlich)
hårfrisör - männlicher Friseur
hårfrisörska - weiblicher Friseur, Friseuse
hårfällning - Haaren (meist Tiere)
hårfärg - Haarfarbe
hårfäste - Haaransatz
hårfön (hårtork) - Föhn
hårig - haarig, behaart
hårklippning - Haarschneiden
hårlock - Locke
hårläggning - Haare legen, Frisur
hårmousse - Schaumfestiger
hårnål - Haarnadel
hårnät - Haarnetz
hårolja - Haaröl
hårpiska - Zopf, Haarzopf
hårresande - haarsträubend
hårschampo - Shampoo, Haarwaschmittel
hårspray - Haarspray
hårspänne - Haarspange
hårstrå - einzelnes Haar
hårsvall - Haarschwall
hårsäck - Haarbalg
hårtest - Haarsträhne
hårtofs - Haarbüschel
hårtork (hårfön) - Föhn, Haartrockner
håruppsättning - Hochfrisur
hårvatten - Haarwasser
hårvård - Haarpflege
hårväxt - Haarwuchs
 
Aber auch:
 
hårklyveri - Haarspalterei
hårkors - Fadenkreuz
hårnålskurva - Haarnadelkurve
hårsmån - um Haaresbreite
 
Und:
 
brännhår - Brennhaare
klätterhår - Kletterhaare, Klimmhaare (Botanik)
känselhår - Haarzelle, Haarsinneszelle
morrhår - Schnurrhaare
penselhår - Pinselhaare
pubeshår - Geschlechtshaare
täckhår - Deckhaare
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht entstand, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site neben oder innerhalb des Textes zu finden ist.