Das Kunstgewerbe: Hemslöjd oder konsthantverk?

Das Kunstgewerbe ist im Deutschen immer mit dem künstlerischen Schaffen verbunden, wodurch es in der offiziellen Sprache keine schwimmend Grenze zur Handarbeit gibt. Im Schwedischen findet man hingegen die Begriffe hemslöjd und konsthantverk, die beide eine künstlerische Tätigkeit sein können.
 
Hemslöjd ist die Herstellung von Gebrauchs- und Ziergegenständen, was auch das Design und die Idee beinhalten kann, jedoch nicht zwangsläufig beinhalten muss. Das Wort geht darauf zurück dass hemslöjd ursprünglich zu Hause (hem) ausgeführt wurde, oft zum Eigengebrauch, aber auch zum Verkauf.
 
Während hemslöjd oft mit Holzarbeiten und Textilarbeiten verbunden wird, geht man bei konsthantverk davon aus dass es sich um Schmiedekunst, Glasdesign und Keramik handelt, also handwerkliche Kenntnisse die Voraussetzung für die Herstellung der Gegenstände sind.
 
Während früher hemslöjd eher selbsterlernt war und konsthandverk eine künstlerische Ausbildung forderte, können diese Grenzen heute nicht mehr gesehen werden, denn viele Kunsthandwerker sind mittlerweile reine Autodidakten und haben sich nur auf ein bestimmtes Material festgelegt und hemslöjd kann oft mit voller Berechtigung zur Kunst gerechnet werden.
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site oberhalb, neben oder innerhalb des Textes zu finden ist.