Lachs - lax

Deklination von lax:
 
lax, laxen, laxar, laxarna - en lax, flera laxar
 
Im schwedischen Slang wird auch ein Tausend-Kronen-Schein als lax bezeichnet, was auf die Farbe der Geldscheine in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zurückzuführen ist.
 
Der Ursprung des schwedischen Wortes (lax) ist ebenso unbekannt wie die Herkunft des deutschen Fisches Lachs, tauchte jedoch Mitte des 14. Jahrhundert erstmals in der schwedischen Sprache auf.
 
Stehende Aysdrücke mit lax:
en glad lax - eine frohe (fröhliche) Person
(komma) som lök på laxen - erschwerend hinzukommen
 
lax - Lachs, 1000-Kronen-Schein
laxfiske - Lachsfischerei
laxfisk - Lachsfisch
laxfluga - Lachsfliege
laxforell - Lachsforelle
laxfångst - Lachsfang
laxfärg - Lachsfarbe
laxfärgad - lachsfarben, lachsfarbig
laxgård - Lachsfang
laxhanne - Lachsmilchner
laxhona - Lachsrogner
laxkar - Lachstonne, Lachswanne
laxodling - Lachszucht, Lachsfarm
laxpudding - Lachspudding
laxrecept - Lachs-Rezept
laxränna - Lachsleiter, Fischweg
laxröd - lachsrot
laxtina - Lachsfalle, Lachsreuse
laxtrappa - Lachsleiter, Fischtreppe
laxyngel - Lachsbrut
laxöring - Lachsforelle
 
Aber auch:
 
atlantlax - Atlantischer Lachs
blanklax - Atlantischer Lachs
donaulax - Huchen
färsk lax - frischer Lachs
gravad lax - gebeizter Lachs, "Gravlax"
halstrad lax - gebratener Lachs
havslax - Meereslachs
hundlachs - Hundslachs
indianlax - Rotlachs
insjölax - Seelachs
karplax - Echte Salmler
kungslax - Königslachs
marinerad lax - marinierter Lachs
Oncorhynchus masou - Masulachs, Kirschlachs
puckellax - Buckellachs
rökt lax - geräucherter Lachs
silverlax - Silberlachs
vitlax - Weißlachs
vraklax - Atlantischer Lachs
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht entstand, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site neben oder innerhalb des Textes zu finden ist.