Verzeichnis der deutschen Worte mit Übersetzungen

Cabanholz - cabanholts, camwood
Cabanossi - cabanossi
Cabernet - cabernet
Cabriolet - cabriolet
Cakewalk - cake walk
Caddie - caddie
Cadmium - kadmium
Café - kafé, café, konditori
Café - Zusatzerklärungen
Café au Lait - café au lait
Cafébar - cafébar
Caféhaus - kaffestuga, kaffélokal
Cafésalon - cafésalon
Cafeteria - cafeteria
Cafetier - kafévärd, kafévärdinna
Cairn - cairn
Calcit - kalkspat, kalcid
Calembour - calembour, calembourg
Calendula - ringblomma
Calla - kalla
Callcenter - callcenter
Callgirl - callgirl
Calvados - calvados
Calvadosglas - calvadosglas
calvinisch - kalvinsk
Calvinismus - kalvinism
Calvinist - kalvinist
calvinistisch - kalvinistisk
Calypso - calypso
Calzone - calzone
Camembert - camembert
Camembertost - camembertost
Camera obscura - camera obscura
Camholz - camholz
Camorra - camorra
Campari - campari, Campari ®
Camparidrink - camparidrink
campen - campa
Camper(in) - campare
Camping - camping
Camping - Anwendungen
Campingausrüstung - campingutrustning
Campingboot - campingbåt
Campingbus - campingbuss
Campingführer - campingguide
Campinggrill - campinggrill
Campingplatz - campingplats
Campingtisch - campingbord
Campus - campus
Canaille - pack, slödder, kanalje, lymmel, skojare
Canasta - canasta
Cancan - cancan
Candela - candela
Cannabis - cannabis, hampa, knark
Cannabis - Zusatzerklärungen
Cannabisharz - cannabisharts
Cannabis-Präparat - cannabispreparat
Cannabiszigarette - cannabiscigarett, jolle, joint
Canneloni - canneloni
Cannelonifüllung - cannelonifyllning
Canneloninudeln - canelonipasta
Cannelonirezept - cannelonirecept
Cañon - cañon, canyon
Canvas - canvas
Canvastasche - canvasväska
Canvastuch - canvasduk
Canyon - canyon
Cape - cape
Capoeira- capoeira
Cappuccino - cappuccino
Cappuccinomaschine - cappuccinomaskin
Cappuccinopulver - cappuccinopulver
Cappuccinotasse - cappuccinokopp
Cappuccinountertasse - cappuccinofat
Capri - Capri
Caprihose - capribyxor
Capuchon - kapuschong
Carambol - carambole
Caravan - herrgårdsvagn, kombibil, skåpbil, varubil, husvagn
Cardigan - cardigan
Carpaccio - carpaccio
Carport - carport
Cäsarenwahn - kejsarvansinne
Cashew - cashew
Cashewbaum - cashewträd
Cashewkern - cashewkärna
Cashewnuss - cashewnöt
Casino - casino
Cäsium - cesium
Cassata - cassata
Casting - casting
Casus Belli - casus belli, krigstillfälle
Catania - Catania
catchen - brottas, brottas fribrottning
Catcher - catchbrottare, brottare
Catennepfeffer - catennepeppar, kajennpeppar
Catering - catering
Catwalk - catwalk
Causerie - kåseri
Causeur - kåsör
Causeuse - kåsös
Cavatine - cavatina
Cayenne - Cayenne
Cayennepfeffer - cayennepeppar
Cayman Islands - Caymanöarna
CB-Funk - kommunikationsradio
CD-Brenner - cd-brännare
CD-Platte - cd-skiva
CD-ROM - cd-rom
CD-Spieler - cd-spelare
C-Dur - C-dur
Cedille - cedilj
Cellist - cellist
Cellistin - cellist
Cello - cello, violoncell
Cellophan® - cellofan
Cellospieler - cellist, violoncellist
Celsius - Celsius
Celsiusthemperatur - celsiustemperatur
Celsiusthermometer - celsiustermometer
Cembalo - cembalo
Cent - cent
cerise - cerise, körsbärsröd
ces - cess
Ces - cess
Cevapcici - cevapcici
Cevapcicirezept - cevapcicirecept
Cevennen - Cevennerna
Ceylonkaffee - ceylonkaffe
Ceylonmoos - ceylonmossa
Ceylontee - ceylonte
C-Flöte - sopranblockflöjt
Chablis - Chablis
Chagrin - chagrin
Chagrinleder - chagrinläder
Chalcedon - kalcedon
Chalcid - glanssteklar, malmsteklar
Chalkochemigrafie - kalkokemigrafi
Chalkografie - kalkografi, kopparstickarkonst
Chalkographie - kalkografi, kopparstickarkonst
Chalkolith - kalkolit
Calkotypie - kalkotypi
Chamäleon - kameleont
chamois - chamoa, chamoafärgat
Chamois - chamoa
Camouflage - camouflage
camouflieren - camouflera
Champagner - champagne
Champagnerbowle - champagnebål
Champagnerbrunch - champagnebrunch
Champagnerdusche - champagnedusch
Champagnerfabrik - champagnefabrik
Champagner-Fabrikation - champagnefabrikation, champagnetillverkning
Champagnerflasche - champagnebutelj, champagneflaska
Champagner-Frühstück - champagnefrukost
Champagner-Fußball - champagnefotboll
Champagnerglas - champagneglas
Champagnerkorken - champagnekork
Champagnerkühler - champagnekylare
Champignon - champinjon
Champignonrezept - champinjonrecept
Champignonsauce - champinjonsås
Champignonsuppe - champinjonsoppa
Champignonsoße - champinjonsås
Champignonzucht - champinjonodling
Champion - mästare, champion
Champion - Zusatzerklärungen
Chance - chans, tillfälle
Chance - Anwendungen
Chancengleichheit - samma möjligheter
Chanson - chanson, visa
Chanson - Zusatzerklärungen
Chansondichter - chansonförfattare, visförfattare
Chansonsänger - chansonsångare, vissångare
Chansonsängerin - chansonsångerska, vis sångerska
Chanteuse - sångerska
Chaos - kaos
Chaosforschung - kaosforskning
Chaostheorie - kaosteori
Chaot - samhällsomstörtare, våldsam demonstrant, kaotisk person
chaotisch - kaotisk
Chappeseide - schappesilke
Charakter - karaktär
Charakterbild - karaktärsskildring, karaktärsbild
Charakterdarsteller - karaktärsskådespelare
Charakterdarstellerin - karaktärsskådespelerska
Charaktereigenschaft - karaktärsegenskap
charakterfest - karaktärsfast
Charakterfigur - karaktärsgestalt
charakterisieren - karakterisera, känneteckna
Charakteristik - karakteristik
charakteristisch - karakteristisk
charakterlich - karaktärs-, när det gäller karaktären
charakterlos - karaktärslös
Charakterlosigkeit - karaktärslöshet
Charakterschwäche - karaktärssvaghet
Charakterstärke - karaktärsstyrka
charaktervoll - särpräglad, speciell
Charakterzug - karaktärsdrag
Charge - grad, befäl, biroll, viktig biroll, karaktärsroll
Charisma - karisma
charmant - charmant
Charme - charm
Charmeur - charmör
Charta - författning, författningsurkund, fördrag
Charterboot - charterbåt
Charterbus - charterbuss
Charterflug - charterflyg
Charterflugzeug - charterplan
Chartergesellschaft - charterbolag
Charterlinie - charterlinje
Chartermaschine - charterplan
chartern - chartra
Charterpassagier - charterpassagerare
Charterreise - charterresa
Chartertourist - charterturist
Charterurlaaub -chartersemester
Charterziel - chartermål
Chartreuse - chartrös
Chassis - chassi
Chatt - chatt
chatten - chatta
Chattseite - chattsida
Chauffeur - chaufför
Chaussee - chaussé
Chauvi - mansgris
Chauvinismus - chauvinism
Chauvinist - chauvinist, manschauvinist
chauvinistisch - chauvinistisk
checken - checka, kontrollera, tackla, blockera
Checkliste - checklista
Chef - chef, ledare
Chefarzt - överläkare
Chefärztin - överläkare, kvinnlig överläkare
Chefdirigent - chefsdirigent
Chefetage - direktionsvåning
Chefin - chef, ledare, kvinnlig chef, kvinnlig ledare
Chefingenieur - chefsingenjör
Chefökonom - chefsekonom
Chefredakteur - chefredaktör, huvudredaktör
Chefredakteurin - chefredaktör, kvinnlig chefredaktör, huvudredaktör,
     kvinnlig huvudredaktör
Chefsekretärin - chefsekreterare
Chemie - kemi
Chemiefaser - syntetisk fiber
Chemieindustrie - kemiindustri
Chemieingenieur - kemiingenjör
Chemiekurs - kemikurs
Chemielabor - kemilaboratorium
Chemielehrer - kemilärare
Chemiesaal - kemisal
Chemikalien - kemikalier
Chemiker - kemist, kemiker
chemisch - kemisk
Chemotechniker - laboratoriebiträde
Chemotechnikerin - laboratoriebiträde
Chemotherapie - kemoterapi
Chesterkäse - chesterost
chevaleresk - chevaleresk
Chicorée - endivsallad, cikoria
Chicoréekaffee - cikoriakaffe
Chiffon - chiffong
Chiffre - chiffer, signatur
chiffrieren - koda, chiffrera
Chile - Chile
Chilene - chilenare
Chilenin - chilenska
chilenisch - chilensk
Chilesalpeter - chilesalpeter
Chili - chili, chilipeppar
Chilifrucht - chilifrukt
Chilipfeffer - chilipeppar
Chilipulver - chilipulver
Chilisauce - chilisås
Chilisoße - chilisås
China - Kina
Chinakohl - salladskål, kinakål
Chinchilla - chinchilla
Chinese - kines
Chinesin - kinesiska
chinesisch - kinesisk
Chinesisch - kinesiska
Chinin - kinin
Chininpräparat - kininpreparat
Chip - chips, mikrochips, spelmark, jetong
Chiropraktiker - kiropraktor, kiropraktiker
Chirurg - kirurg
Chirurgie - kirurgi, kirurgisk avdelning
Chirurgin - kirurg, kvinnlig kirurg
chirurgisch - kirurgisk
Chlamydien-Infektion - klamydia
Chlor - klor
chloren - klorera
chlorfrei - klorfri
Chlorgas - klorgas
chlorhaltig - klorhaltig
Chlorid - klorid
Chlorkalk - klorkalk
Chloroform - kloroform
Chlorophyll - klorofyll
Chlorsäure - klorsyra
Chlorwasser - klorvatten
Choke - choke
Cholera - kolera
cholerisch - kolerisk
Cholesterin - kolesterol
Chor - kör, kor, sångkör, kyrkokör
Choral - koral
Choreograf - koreograf
Choreografie - koreografi
Choreografin - koreograf, kvinnlig koreograf
Choreograph - koreograf
Choreographie - koreografi
Choreographin - koreograf, kvinnlig koreograf
Chorknabe - medlem av gosskör
Chorleiter - körledare
Chorsänger - körsångarea
Chorsängerin - körsångerska
Chose - grej
Christ - kristen
Christbaum - julgran
Christbaum - Anwendungen
Christdemokrat - kristdemokrat
Christenheit - kristenhet
Christentum - kristendom
Christfest - jul
Christin - kristen
Christkind - Jesusbarnet
christlich - kristlig, kristen
Christmette - julotta
Christrose - julros
Christus - Kristus
Chrom - krom
Chromosom - kromosom
Chronik - krönika
chronisch - kronisk
Chronist - krönikör
Chronologie - kronologi
chronologisch - kronologisk
Chronometer - kronometer, klocka
Chrysantheme - krysantemum
Ciabatta - ciabatta
Ciabattabrot - ciabattabröd
Ciabatta-Rezept - ciabattarecept
Cicerone - ciceron
cif - cif
circa - zirka
cis - ciss, cis-Moll
Cis - ciss
cis-Moll - ciss-Moll
Cistercienser - cisterciens
Cistercienserkloster - cistercienserkloster, cistercienskloster
Cistercienserorden - Cistercienserorden, cisterciensorden
Citruslikör - citruslikör
City - city, centrum
Citybike - citybike
Clearing - clearing
Clearingabkommen - clearingavtal
Clearingverfahren - clearingförfarande
Clematis - clematis
Clematisart - clematisart
Clematisblüte - clematisblomma
Clementine - clementin
Clementinensorbet - clementinsorbet
clever - smart, listig, påpasslig
clever - Zusatzerklärungen
Clinch - clinch
Clique - klick, gäng
Clog - träsko
Clou - clou, höjdpunkt, det bästa
Clown -clown
Clownerei - clowneri
Clownmaske - clownmask
Club - klubb
c-Moll - c-moll
Coach - coach
Cockerspaniel - cockerspaniel<
Cockerspanielwelpe - cockerspanielvalp
Cockney - cockney
Cockpit - cockpit
Cocktail - cocktail, cocktailparty
Cocktailbeere - cocktailbär
Cocktaileinladung - cocktailbjudning
Cocktailglas - cocktailglas
Cocktailparty - cocktailparty
Cocktailshaker - cocktailblandare
Cocktailtomate - cocktailtomat
Cocooning - cocooning
Coda - coda
Code - kod
codieren - koda
Cœur - hjärter
Cognac - Konjak
Cognacflasche - konjakflaska, konjakbutelj
Cognacglas - konjaksglas
Cognacschwenker - konjakskupa
Cointreau - Cointreau
Coitus - coitus
Coitus interruptus - coitus interruptus
Collage - collage
Collagetechnik - collageteknik
Collegeshirt - collegetröja
Collie - collie
Colliewelpe - collievalp
Comeback - comeback
Come-back - comeback
Comic - serie, serietidning
Comicheft - serietidning
Commonwealth - Brittiska samväldet
Computer - dator
Computerabteilung - dataavdelning
Computeranimation - datoranimation
Computerbranche - databranschen
Computerexperte - dataexpert
Computerforschung - datorforskning
computergesteuert - datorstyrd
computergestützt - datorstödd
Computergrafik - datorgrafik
computerisieren - datorisera, lägga på data
Computerkriminalität - databrott
Computerprogramm - datorprogram
Computersatz - datorsättning
Computersimulierung - datorsimulering
Computerspiel - dataspel
Computersprache - datorspråk
Computertechnik - datorteknik
Computervirus - datavirus
Conférencier - konferencié, konferencier
Conga - congas
Consommé - consommé
Container - container
Containerfahrzeug - containerfartyg
Containerhafen - containerhamn
containerisieren - containerisera
Containerisierung - containerisering
Containerschiff - containerfartyg
Containerterminal - containerterminal
Containertransport - containertransport
Containerverkehr - containertrafik
Contergankind - neurosedynbarn
Controller - controller
Cookie - cookie
cool - cool, schysst, helt okej, ball, häftig
Coop-Geschäft - konsumbutik
Copyright - copyright
Copywriter - copywriter
Cord - manchester
Cordanzug - manchesterkostym
Cordjeans - manchesterjeans
Cornflakes - cornflakes
Corp de Logis - corp-de-logi, huvudbyggnad
Cortison - cortison, kortison
Cortisonbehandlung - cortisonbehandling
Cortisoncreme - cortisonkräm
Cortisonspritze - cortisonspruta
Cosinus - cosinus
Cosinustheorem - cosinusteoremet
Costa Brava - Costa Brava
Costa del Sol - Costa del Sol
Costa Rica - Costa Rica
costarikanisch - costarikansk
Couch - soffa, dyscha, dyschatell
Couch - Zusatzerklärungen
Couchgarnitur - soffgrupp
Couchkissen - soffkudde
Couchtisch - soffbord
Coulomb - coulomb
Countdown - nedräkning
Count-down - nedräkning
Country - country
Countryband - countryband
Countrymusic - countrymusik
Countryplatte - countryplatta
Countrysänger - countrysångare
Countrysängerin - countrysångerska
Coup - kupp
Coupé - kupé
Couplet - kuplett
Coupon - kupong
Couponheft - kuponghäfte
Courage - kurage
couragiert - modig, orädd, oförskräckt
Courtage - courtage
Courtoisie - hovmannasätt, höviskt skick
Couscous - couscous
Cousin - kusin
Cousine - kusin
Cover - skivomslag, omslag, tidningsomslag,cover
Coverband - coverband
Cowboy - cowboy
Cowboyfilm - cowboyfilm
Cowboyhut - cowboyhatt
Cowboystiefel - cowboystövel
Cowgirl - cowgirl
Crack - crack
Creme - kräm, grädda, crème
Creme - Zusatzerklärungen
cremefarben - krämfärgad, gräddfärgad
Crème fraîche - crème fraiche
Cremeherstellung - krämtillverkning
Cremetorte - smörkrämtårta, krämtårta
Cremetube - krämtub
cremeweiß - krämvit
cremig - krämig
Crêpe - crêpe, kräpp
Crescendo - crescendo
crescendo - crescendo
Cricket - cricket
Cricketball - cricketboll
Cricketspiel - cricketspel
Croissant - croissant
Cross-over - crossover
Crossrad - crosscykel
Crosstrainer - crosstrainer
Croupier - croupier
Csardas - csardas, czardas
Csárdás - csardas, czardas
Csardastänzer - csardasdansare, czardasdansare
Csárdástänzer - csardasdansare, czardasdansare
C-Schlüssel - C-klav
Cup - cup
Cupfinale - cupfinal
Cup-Turnier - cupturnering
Curaçao - Curaçao, curaçao
Curare - curare
Curling - curling
Curlinghalle - curlinghall
Curlingspieler - curlingspelare
Curriculum Vitae - levnadsbeskrivning (med meritförteckning), cv
Curry - curry
Currydressing - currydressing
Curryhühnchen - currykyckling
Currymischung - curryblandning
Currypulver - currypulver
Curryreis - curryris
Curryrezept - curryrecept
Currysoße - currysås
Currywurst - currykorv, grillkorv med currysås
Cursor - markör
cutten - klippa
Cutter - klippare, filmklippare
Cuxhaven - Cuxhaven
Cyansäure - cyansyra
Cybele - Cybele, Kybele
Cybermobbing - cybermobbning
Cyberpunk - cyberpunk
Cyberspace - cyberrymden
Cyberwelt - cyberwärld
Cyborg - cyborg
Cyclamat - cyklamat
Cyclamen - cyklamen
Cymbal -cymbal
Cypern - Cypern
Cyrenaika - Cyrenaika
 
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.