Verzeichnis der deutschen Worte mit Übersetzungen

Qigong - qigong
Quabbe - fettvalk
quabbelig - geléartad, dallrande, plufsig, fet
Quackelbeere - enbär
quackeln - prata, sladdra, tjattra
Quacksalber - kvacksalvare
Quacksalberei - kvacksalveri
Quacksalbereigesetz - kvacksalverilag
quacksalbern - kvacksalva
Quad - quad
Quaddel - blema, finne
Quader(stein) - kvader, kvadersten
Quaderblock - kvaderblock
Quadersandstein - kvadersandsten
Quaderstein - kvadersten
Quadragesima - quadragesima
quadrangulär - kvadrangulär, fyrkantig, fyrsidig
Quadrant - kvadrant
Quadrat - kvadrat
Quadratbein - kvadratben
Quadratdezimeter - kvadratdecimeter
Quadratfuß - kvadratfot
quadratisch - kvadratisk
Quadratkilometer - kvadratkilometer
Quadratmeile - kvadratmil
Quadratmeter - kvadratmeter
Quadratmeterpreis - kvadratmeterpris
Quadratur - kvadratur
Quadratwurzel - kvadratrot
Quadratzahl - kvadrattal
Quadratzentimeter - kvadratcentimeter
Quadriennale - quadriennale
quadrieren - kvadrera, upphöja i kvadrat
Quadrille - kadrilj
Quadrivium - quadrivium
Quadrophonie - kvadrofoni
quadrophonisch - kvadrofonisk
Quäde - kväde, lidande
quaken - kväka, kvacka
quaken - Zusatzerklärungen
quäken - gnälla, pipa
Quäker - kväkare
Quäkerbewegung - kväkarrörelse
Quäkerfamilie - kväkarfamilj
Qual - kval, pina, vånda, lidande, plåga
Qual - Anwendungen
quälen - plåga, pina, trakassera, misshandla, tjata på
Quälerei - plågande, pinande, slit och släp
Qualifikation - kvalifikation, merit, kval, kvalificering
Qualifikation - Zusatzerklärungen
Qualifikationsspiel - kvalmatch
qualifizieren - kvalificera
qualifiziert - kvalificerad, krävande, proffsig, avancerad
Qualität - kvalitet
qualitativ - kvalitativ
Qualitätskontrolle - kvalitetskontroll
Qualitätsware - kvalitetsvara
Qualle - manet
Qualm - kvalm, rök, tjock rök,
qualmen - bolma, ryka, ånga
qualmen - Zusatzerklärungen
qualvoll - kvalfull, plågsam
Quäntchen - en smula
Quantenbiologie - kvantbiologi
Quantenmechanik - kvantmekanik
Quantenphysik - kvantfysik
Quantentheorie - kvantteorin
Quantität - kvantitet
quantitativ - kvantitativ
Quantum - kvantum
Quappe - lake, grodyngel
Quarantäne - karantän
Quark - kvarg, ostmassa
Quarkbrot - kvargbröt
Quarkkuchen - kvargkaka
Quartal - kvartal
Quartalsäsäufer - periodare, periodsupare
Quartär - kvartär, kvartärtiden
Quartett - kvartett, kvartettspel
Quartier - kvarter, logi, förläggning
Quarz - kvarts
Quarzfilter - kvartsfilter
Quarzglas - kvartsglas
quarzhaltig - kvartshaltig, kvartsförande
Quarzkristall - kvartskristall, bergkristall
Quarzlampe - kvartslampa
Quarzlicht - kvartsljus
Quarzlinse - kvartslins
Quarzsand - kvartssand
Quarzstein - kvartssten
Quarzuhr - kvartsur
quasi - liksom, i viss mån
Quasselei - prat, tjafs
quasseln - babbla, snacka, pladdra
Quasselstrippe - pratmakare, pratkvarn, telefon
Quaste - garntofs
Quästor - kvestor
Quatsch - strunt, tjafs, smörja, prat
quatschen - babbla, snacka, pladdra
Quatschkopf - pratmakare
Quecke - kvickrot
Quecksilber - kvicksilver
Quecksilberbarometer - kvicksilverbarometer
Quecksilberdampf - kvicksilverånga
Quecksilberdampflampe - kvicksilverlampa
Quecksilbergehalt - kvicksilverhalt
Quecksilbergrube - kvicksilvergruva
quecksilberhaltig - kvicksilverhaltig
Quecksilberkugel - kvicksilverkula
Quecksilbermanometer - kvicksilvermanometer
Quecksilberoxid - kvicksilveroxid
Quecksilberpräparat - kvicksilverpreparat
Quecksilberthermometer - kvicksilvertermometer
Quecksilbervergiftung - kvicksilverförgiftning
queer - queer
Queertheorie - queerteori
Quell - källa
Quellader - källåder
Quelle - källa
Quelle - Anwendungen
quellen - välla, framvälla, strömma fram, tränga fram, låta svälla,
     blötlägga
Quellenangabe - angivande av källa (källor), uppgift om källa (källor)
Quellennachweis - påvisanda av källa
Quellenforschung - källforskning
Quellenhinweis - källhänvisning
Quellenkritik - källkritik
Quellensteuer - källskatt
Quellenverzeichnis - källförteckning
quellfrisch - källfrisk
Quellmoos - näckmossa, stor näckmossa
Quellnixe - najad
Quellnymphe - källnymf
Quellwasser - källvatten
quengelig - gnällig
quengeln - gnälla, kinka, tjata, gnata
Quentchen - en smula, kvintin
quer - tvärs, på tvären, tvärgående
Querachse - tväraxel
Querbalken - tvärbjälke, tvärbalk
Querdenker - person med okonventionella idéer
Quere - (på) tvären
querdurch - tvärsigenom
querfeldein - tvärs över fälten
Querflöte - tvärflöjt
Querformat - tvärformat, liggande format
quergestreift - tvärrandig
Querkopf - tjurskalle
Querlage - tvärläge
Querlatte - tvärribba
querlegen - sätta sig på tvären
Querpass - sidledspassning
Quersäge - stocksåg, tvärsåg
querschießen - krångla, ställa till svårigheter
Querschiff - tvärskepp
Querschläger - rikoschett
Querschnitt - genomskärning, tvärsnitt, tvärprofil
Querschnittsgelähmte(r) - förlamad
Querschnittslähmung - paraplegi, dubbelsidig förlamning
Quersegel - råsegel
Querstange - tvärstång
Querstrasse - tvärgata
Quersumme - tvärsumma
Quertreiber - intrigmakare
Querulant - kverulant
Querverbindung - tvärkommunikation, tvärförbindelse, anknytning, länk
Querverweis - hänvisning
Querwand - kortvägg
quetschen - pressa, klämma, klämma sönder, krossa, krama, mosa
Quetschung - klämskada, kontusion, krosskada
Queue - biljardkö
Quiche - quiche
Quicheform - quicheform
Quicherezept - quicherecept
quicklebendig - livlig alert, pigg och kry
Quicksand - flygsand
quieken - skrika gällt, tjuta
quieksig - pipig
Quietismus - kvietism
quietschen - knarra, gnissla, skrika, tjuta
quietschvergnügt - glad, uppåt
Quinoa - quinoa
Quinoapflanze - quinoaplanta
Quinte - kvint
Quintessenz - kvintessens
Quintett - kvintett
Quirl - visp, fläkt, propeller, yrhätta
quirlen - vispa, virvla
quirlig - livlig, orolig
Quisling - quisling
quitt - kvitt
Quitte - kvitten
Quittenbaum - kvittenträd
Quittenblüte - kvittenblomma
Quittenessenz - kvittenessens
Quittengelee - kvittengelé
Quittenkern - kvittenkärna
Quittenmarmelade - kvittenmarmelad, kvittensylt
Quittenmus - kvittenmos
Quittensaft - kvittensaft
quittieren - kvittera, uppge, lämna
Quittung - kvitto, kvittens
Quittungsblock - kvittoblock
Quittungsformular - kvittensblankett
Quittungsstempel - kvittensstämpel
Quiz - frågesport, quiz
Quizfrage - quizfråga
Quizsendung - frågesporttävling, frågeprogram
Quorn - quorn
Quote - kvot, andel, part
Quotenanteil - kvotdel
Quotenfieber - varjedagsfrossa
Quotenflüchtling - kvotflykting
Quotenfrau - kvotkvinn
Quotenregelung - kvotering
Quotenverteilung - kvottilldelning
Quotient - kvot, kvotient
quotieren - notera, offerera, kvotera
Quotierung - kurs, notering, prisuppgift, offert, kvotering
Quotierungssystem - kvoteringssystem
 
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.