Obergeschoss - övervåning

övervåning, övervåningen, övervåningar, övervåningarna
en övervåning, flera övervåningar
 
Die "övervåning" ist die obere Wohnung, also die erste Etage, eines Hauses mit zwei Etagen. Im älteren Schwedisch wurde für die "övervåning" auch der Begriff "loft" verwendet.
Der Begriff "övervåning" setzt sich aus den Worten "över" = über und "våning" = Stockwerk, Etage, Geschoss (auch Wohnung) zusammen.

 
Verwandte Worte:
 
etage - Geschoss, Stockwerk (Fremdwort, das vor allem im 19. Jahrhundert
          benutzt wurde, heute jedoch als veraltet und snob gilt)
plan - synonym und Kurzform von våningsplan
våning (1) - Etage, Geschoss, Stockwerk (Kurzform von våningsplan)
våning (2) - Wohnung
våningsplan - Etage, Geschoss, Stockwerk
källarvåning - Kellergeschoss, Souterrain
 
Im Gegensatz zu:
 
hörnvåning - Eckwohnung
paradvåning - Luxuswohnung
loft - Dachgeschoss, Boden, Speicher, nur im älteren Schwedisch ein
          Synonym von övervåning

 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht entstand, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site neben oder innerhalb des Textes zu finden ist.