Paket - paket

Deklination von paket:
 
paket, paketet, paket, paketen - ett paket, flera paket
 
Auch wenn zwischen einem paket Zucker, einem postpaket (Postpaket) und einer paketresa (Pauschalreise) ein großer Unterschied besteht, so geht die Bedeutung des Wortes paketjeweils aus dem Zusammenhang hervor.
 
Das Wort paket kann bereits 1617 in der schwedischen Schriftsprache nachgewiesen werden, also bevor sich in Schweden die Post wirklich entwickelt, wobei paket damals vom französischen Begriff paquet übernommen wurde, und auch in Frankreich die gleiche Bedeutung hat.
 
Die übertragene Anwendung von paket, meist bei zusammengesetzten Worten, kam erst in den 60er Jahren nach Schweden, ohne dass allerdings die Ursache des Bedeutungswandels des Wortes bekannt wäre.
 
paket - Paket
paketauktion - Paketversteigerung
paketcykel - Frontgepäckträgerfahrrad
paketera - verpacken, paketieren
paketering - Verpackung, Paketierung
paketexpedition - Paketversandstelle
paketgods - Paketgut
pakethållare - Gepäckträger
paketinlämning - Paketannahme
paketporto - Paketporto
paketutlämning - Paketausgabe
paketvåg - Paketwaage
 
Und:
 
adresskort - Paketkarte
ilpaket - Eilpaket, Expresspaket
postpaket - Postpaket
 
Aber auch:
 
paketavtal - Gesamtabkommen
paketlösning - einheitliche Lösung
paketpris - Pauschalpreis
paketresa - Pauschalreise
 
Und:
 
krispaket - Krisenpaket
läromedelspaket - Lehrmittelpaket
resepaket - Komplettreise, Reisepaket
servicepaket - Servicepaket
skattepaket - Steuerpaket
åtgärdspaket - Maßnahmenpaket
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht entstand, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site neben oder innerhalb des Textes zu finden ist.