Pause - paus, rast, avbrott

paus, pausen, pauser, pauserna - en paus, flera pauser
rast, rasten, raster, rasterna - en rast, flera raster
avbrott, avbrottet, avbrott, avbrotten - ett avbrott, flera avbrott
 
Eine "paus" ist in der Regel die vom Gesetz vorgeschriebene Arbeitspause, die "rast" wird für die Pausen in der Schule verwendet und der "avbrott" ist eine mehr oder weniger ungeplante Pause oder eine spontane Pause während der Arbeitszeit.

 
paus - Pause (Arbeitszeit), Pause (Musik), Pause (Rundfunk, Fernsehen)
pausa - eine Pause machen
pausera - pausieren, eine Pause machen
pausmusik - Pausenmusik
paussignal - Pausensignal
paustecken - Pausenzeichen (Musik)
 
Aber auch:
 
fikapaus - Kaffeepause
 
Und:
 
rast - Pause (Schule), Rast, Ruhe
rasta - rasten, eine Pause machen
rastgård - Hundezwinger, auch eingezäunte Fläche für die Hunderast
rastlös - rastlos
rastlöshet - Rastlosigkeit
rastplats - Rastplatz, Raststätte
 
Aber auch:
 
fikarast - Kaffeepause
frukostrast - Frühstückspause
lunchrast - Mittagspause
middagsrast - Mittagspause (ältere Bezeichnung)
 
Und:
 
avbrott - Unterbrechung, Störung, Pause
trafikavbrott - Verkehrsunterbrechung
strömavbrott - Stromabbruch

 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht entstand, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site neben oder innerhalb des Textes zu finden ist.