Der Trickfilm als tecknad film und als animerad film

Ein Trickfilm kann in der deutschen Sprache jede Art von animiertem Film sein, angefangen vom klassischen Zeichentrickfilm, über Puppentrickfilme, Brickfilme bis zu den 3D-Computeranimationen. Auch im Schwedischen gibt es für jede der Filmkategorien ein eigenes Wort, auch wenn man erst einmal zwischen tecknad film und animerad film unterscheiden sollte, bevor man in die Details geht.
 
Spricht man im Schwedischen von einem tecknad film, so denkt man dabei natürlich in erster Linie an einen ursprünglichen Zeichentrickfilm bei dem jedes Bild separat auf Papier gezeichnet wurde, die dann in der Serie eine Bewegung vorspiegelten. Während die älteren tecknade filmer auf Papier entstanden, können die Zeichnungen heute auch mit Hilfe eines digitalen Zeichenbretts entstehen. Bedeutend ist hierbei dass sämtliche Bilder gezeichnet, und eventuell auch koloriert, werden. Nur in der Umgangssprache greift man auch bei anderen animierten Filmen zum Begriff tecknad film.
 
Der Begriff animerad film ist im Schwedischen ein Oberbegriff und schließt sämtliche animierte Filme ein, egal ob es sich dann um animierte Puppenfilme, eine Computeranimation oder auch einen Zeichentrickfilm handelt. Animerad film bedeutet lediglich dass die Zusammenreihung von einzelnen Bildern im fertigen Film zum Eindruck von Bewegungen führt. Greift man in der schwedischen Sprache daher zum Begriff animerad film, so sollte aus dem Zusammenhang entnommen werden um welche Art von Animation es sich handelt.
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.