Der Findling: Hittebarn, flyttblock und erratisk block
Ein Findling kan in der deutschen Sprache sowohl ein Findelkind sein, als auch ein erratischer Block, also ein Ausdruck aus der Geologie, wobei die Bedeutung des Wortes in der Regel dem Zusammenhang zu entnehmen ist. Im Schwedischen unterscheidet man hierbei zwischen hittebarn, flyttblock und erratisk block, beziehungsweise auch erratisk stenblock.
Der Findling im Sinne eines Kleinkinds, das von den Eltern ausgesetzt wurde und von Unbekannten gefunden und erzogen wurde, wird in der schwedischen Sprache als hittebarn bezeichnet.
Ein einzelner Stein, der während der Eiszeit an seinen heutigen Platz transportiert wurde, wird in der schwedischen Umgangssprache als flyttblock bezeichnet, wobei viele unter ihnen auch einen eigenen Namen tragen. Geologen sprechen bei einem flyttblock in der Regel von einem erratisk block, oder auch einem erratisk stenblock.
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.