Die Gänsefeder als gåsfjäder und als gåspenna
Eine Gänsefeder, früher auch Gänsekiel genannt, ist in der deutschen Sprache jede Feder, die von einer Gans kommt, also auch die Gänsefeder zum Schreiben, die auch Federkiel genannt wurde. In der schwedischen Sprache unterschiedet man dabei zwischen gåsfjäder und gåspenna.
Eine gåsfjäder ist im Schwedischen grundsätzlich die Feder einer Gans, wobei man dabei in keiner Weise an eine Schreibfeder denkt, sondern an eine Feder, die für die Dekoration oder das Kunsthandwerk gedacht ist. Im Handel weist man in der Regel darauf hin, dass diese Federn ein Randprodukt der Lebensmittelindustrie sind und nicht lebenden Gänsen ausgerissen wurden.
Die gåspenna, heute in der Regel ebenfalls eine Dekorationsfeder, ist ein Gänsefeder die von den Flügeln dieser Vögel kommt und früher, also bis zum 19. Jahrhundert, als Schreibgerät benutzt wurde, dann jedoch von den Stahlfedern für Federhalter ersetzt wurde, die ihrerseits schließlich zur Entwicklung der Füller führte. Das Wort gåspenna kann in Schweden erstmals im Jahre 1578 nachgewiesen werden.
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.