Hölle - helvete
Deklination von helvete:
helvete, helvetet, helveten, helvetena - ett helvete, flera helveten
Das Wort helvete (Hölle) kann in der schwedischen Schriftsprache erstmals Ende des 13. Jahrhunderts in einem Gesetzestext nachgewiesen werden, allerdings noch in der altschwedischen Schreibweise hälvite, das sich ursrünglich aus den beiden Worten häl (Totenreich) und vite (Strafe) zusammensetzte.
Stehende Aysdrücke mit helvete (Hölle):
dra åt helvete! - scher dich zum Teufel!
gå åt helvete - zum Teufel gehen
ett helvetes oväsen - ein Höllenlärm
helvetet bröt lös - die Hölle war los
göra till helvetet - zur Hölle machen
helvete - Hölle
helveteseld - Höllenfeuer
helveteshund - Höllenhund
helveteshål - Höllenloch
helveteskval - Höllenqual
helveteslarm - Höllenalarm
helveteslära - Höllenlehre
helvetesmakt - Höllenmacht
helvetesmaskin - Höllenmaschine, Zeitbombe
helvetespredikan - Höllenredigt
helvetespredikant - Höllenprediger
helvetesskildring - Höllenschilderung
helvetesstraff - Höllenstrafe
helvetevandring - Höllenwanderung
helvetisk - höllisch, helvetisch
Und:
fruktansvärd rädsla - Höllenangst
infernalisk - höllisch
infernalisk oväsen - Höllenlärm
lapis - Höllenstein
rasande tempo - Höllentempo
stor vånda - Höllenqual
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht entstand, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site neben oder innerhalb des Textes zu finden ist.