Die Hackordnung: Hackordning und rangordning
Das deutsche Wort Hackordnung bezeichnete ursprünglich die Rangordnung bei Tieren, insbesondere Vögeln, da dort der Ranghöhere den anderen das Futter weghackt, bevor der nächste im Rang Zugang zum Futter erhält. Im übertragenen Sinn wird dies, im Sinne der Hierarchie und der Rangordnung auch auf den Menschen übertragen, wobei man in der schwedischen Sprache allerdings zwischen hackordning und rangordning unterscheiden sollte.
Das schwedische Wort hackordning kann, wie auch im Deutschen, auch auf Menschen angewandt werden, insbesondere in der Psychologie, und drückt aus dass eine im Rang untergeordnete Person sich nicht gegen eine höher stehende Person widersetzt oder dieser widerspricht, auch nicht im physischen Sinn und unter der Voraussetzung dass die übergeordnete Person schwächer ist.
Unter der rangodning versteht man im Schwedischen eine Abstufung von Personen nach einer gewissen Rangordnung, sei die Geschicklichkeit, das Alter, die Ausbildung oder ein anderes Kriterium. Die rangordning kann daher in gewissen Fällen der hackordning entsprechen, hat jedoch in den meisten Fällen wenig damit zu tun, da die rangordning subjektiv festgelegt wird und selbst völlig neutral sein kann, wenn, zum Beispiel, die Person, die als letztes eingestellt wurde bei Arbeitsmangel als erstes entlassen wird.
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.