Heimatland: Fosterland, hemland und ursprungsland

Das Heimatland ist in der deutschen Sprache jenes Land in dem jemand seine Kindheit verbracht und in der Regel auch geboren ist, wo diese Person also seine Heimat hat. Das Heimatland kann daher in der Regel auch als Heimat oder Vaterland bezeichnet werden. In der schwedischen Sprache kann das Heimatland ein fosterland, ein hemland und ein ursprungsland sein.
 
Das schwedische Wort fosterland setzt sich aus den beiden Substantiven foster (Embryo, Fetus) und land (Land) zusammen. Aus diesem Grund denkt man bei der Wahl von fosterland insbesondere an das Land in dem man geboren wurde. Im weiteren Sinn also auch dem Land in dem jemand aufwuchs.
 
Vom hemland spricht man im Schwedischen vor allem dann, wenn man dieses Land als seine Heimat betrachtet und wo man sich zu Hause fühlt. In den meisten Fällen ist man in diesem Land auch Staatsbürger, beziehungsweise Staatsbürgerin. Während man also auch ein Land in dem man nicht mehr lebt als fosterland bezeichnen kann, so lebt man in der Regel im hemland permanent.
 
Das schwedische Wort ursprungsland wird vor allem benutzt um das Herkunftsland einer Ware zu nennen. In der Amtssprache kann das ursprungsland jedoch auch das Heimatland sein, insbesondere jedoch bei der Migrationspolitik. Das ursprungsland von Flüchtlingen kann daher Syrien, Afghanistan oder ein anderes Land sein.
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.