Das Hundefutter als hundmat, hundfoder und hundgodis
Während man im Deutschen von Hundefutter und Hundenahrung redet, kennt man im Schwedischen die Begriffe hundmat, hundfoder und hundgodis, Begriffe, die man deutlich auseinanderhält.
Zwischen hundmat und hundfoder besteht hochsprachlich kein Unterschied, auch wenn man bei der Anwendung der beiden Worte gewisse Unterschiede feststellt, denn das hundmat kann zum einen auch ein für den Hund zubereitetes Essen sein, zum anderen jede Art von Hundefutter. Benutzt jemand jedoch das Wort hundmat, so gibt man dem Tier eine gewisse Gleichstellung in der Familie und sieht den Hund nur so nebenbei als Tier.
Bei hundfoder, das in der Regel immer gekauft wird, unterscheidet man noch zwischen torrfoder (Trockenfutter), våtfoder (Nassfutter) und färskfoder (Frischfutter). Bei der Anwendung des Wortes hundfoder sieht man den Hund jedoch als Tier, das immer eine tiergerechte Nahrung erhält. Der Hund ist also nicht Mitglied der Familie, sondern ein Haustier.
Der Begriff hundgodis schließlich ist die Bezeichnung für Hundefutter, das als Leckerei betrachtet wird und kein Hauptessen eines Hundes ausmacht, höchstens ein Zwischenmahl. Meist gibt man jedoch hundgodis als Belohnung für ein gewissen Verhalten oder eine gewisse Leistung. Hundgodis sind daher im Deutschen die sogenannten Hundesnacks.
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.