Die Kajüte als kajuta und als hytt

Die Kajüte ist im Deutschen ein Wohn-/Schlafraum auf Booten und Schiffen jeder Art und kann oft auch als Kabine oder Logi bezeichnet werden. In der schwedischen Sprache unterscheidet man hierbei zwischen kajuta und hytt.
 
Die kajuta ist im Schwedischen ein Raum auf einem kleineren Schiff, meist einer Yacht, in der Regel im hinteren Teil des Bootes. Auf größeren Schiffen ist die kajuta der Arbeitsraum des Kapitäns oder des Befehlshabers des Fahrzeugs.
 
Die hytt ist dagegen ein in der Regel kleinerer Raum für ein oder mehrere Personen auf einem Schiff, der Gästen oder der Besatzung während einer Fahrt oder Reise als Wohnung dient. Auf modernen Kreuzfahrtschiffen kann eine hytt allerdings auch größer sein als eine kajuta. Gleichzeitig kann hytt allerdings auch kleinere Räume an Land bezeichnen, in der Regel als Abkürzung für badhytt (Umkleidekabine), förarhytt (Fahrerhaus) oder provhytt (Ankleidekabine).
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site oberhalb, neben oder innerhalb des Textes zu finden ist.