Die Klatscherei als sladder und als skvaller

Das deutsche Wort Klatscherei kann ein Synonym für Worte wie Gerede, Geschwätz und Klatsch sein und drückt daher alles zwischen einem leeren Geplapper über andere Personen bis zur üblen Nachrede und de Verbreitung von Gerüchten. In der schwedischen Sprache unterscheidet man hierbei zwischen sladder und skvaller.
 
Unter sladder versteht man im Schwedischen wenn jemand übe eine dritte, nicht vorhandene, Person, Klatsch verbreitet, in der Regel über das tägliche Geschehen und Verhalten, in den meisten Fällen mit einem negativen Einschlag, ohne sich indes bewusst zu sein dass man mit sladder der dritten Person Schaden zufügen kann.
 
Bei skvaller handelt es sich in der schwedischen Sprache dagegen wenn eine Person über eine dritte Person Gerüchte verbreitet um dieser zu schaden. Bei skvaller werden vor allem private und sehr persönliche Informationen verbreitet, die man heimlich oder im strikten Vertrauen erhalten hat.
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site oberhalb, neben oder innerhalb des Textes zu finden ist.