Der Kunstunterricht wird zu bild und zu konst
Unter dem Kunstunterricht versteht man im Deutschen den schulischen oder universitäre Unterricht in den bildenden Künsten, was Malerei, Grafik, Fotografie, Bildhauere, Architektur und ähnliche Bereiche einschliesst, nicht jedoch darstellende Künste, Musik und einige andere Bereiche mehr. In der schwedischen Sprache unterscheidet man beim Kunstunterricht zwischen bild und konst.
Das schwedische Wort bild bezeichnet meist ein Bild oder ein Foto, bezeichnet jedoch auch den Kunstunterricht, beziehungsweise Kunst in den Schulen Schwedens. Das Wort bild kann, im Sinne einer visuellen Abbildung, auch im übertragenen Sinn benutzt werden, da auch ein Text ein Bild zeichnen kann und man kann auch mit Worten ein realistisches Bild wiedergeben.
Unter konst versteht man in der schwedischen Sprache jede Art von Kunst, auch im übertragenen Sinn. Im modernen Schwedisch denkt man beim Wort konst insbesondere an die bildende Kunst, im älteren Schwedisch schließt die konst auch die Musik ein. Während bild nur als Schulfach gesehen wird, kann konst sowohl ein Synonym für bild sein, also auch jede Art von Kunstgegenstand, als auch eine Hochschulausbildung oder Kunstkurse sein. In sehr alten Büchern über den Bergbau kann konst auch die Anlage bezeichnen, die dem abpumpen von Grubenwasser dienst.
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site oberhalb, neben oder innerhalb des Textes zu finden ist.