Der Langweiler als torrboll und als tråkmåns
Ein Langweiler ist in der deutschen Sprache eine Person, die auf andere Personen langweilig wirkt, auf Grund seines Verhaltens, seiner Aktivität und anderem mehr. Ein Langweiler wird daher sehr selten zu Festen und Parties eingeladen. Im Schwedischen macht man bei einem Langweiler einen Unterschied zwischen torrboll und tråkmåns.
Ein torrboll ist in der schwedischen Sprache eine Person (männlich oder weiblich), die mangels Interessen, mangels Humor und mangels Aktivitäten langweilig ist. Ein torrboll ist eine Person, die keinerlei Interessen hat und, zum Beispiel, nach der Arbeit nur zu Hause mit seiner Zeitung im Sessel sitzt und im besten Fall oberflächliche Fernsehsendungen folgt.
Während ein torrboll oft nur zu Hause sitzt und daher nur einen "Einfluss" auf die nächsten Angehörigen hat, ist ein tråkmons in allen Lebenssituation ein Langweiler. Ein tråkmåns zeichnet sich insbesondere dadurch aus dass er, oder sie, gegenüber Arbeitskollegen, Bekannten, Freunden und anderen Personen langweilig wirkt, da ihm, oder ihr, jedes soziale Vermögen und jede Art von Humor abgeht. Im Gegensatz zum torrboll, der sich am liebsten im engsten Kreis bewegt, hat der tråkmåns auch anderer Kontakte.
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.