Der Luftreiniger als luftrenare und als luftfuktare
Wenn man im Deutschen von einem Luftreiniger redet, so kann es sich dabei um einen reinen Luftreiniger handeln, der lediglich eine große Anzahl an Partikeln aus der Luft filtert, aber es kann sich auch um ein Kombinationsgerät handeln, das die Luft gleichzeitig befeuchtet, was wiederum die Reinigung negativ beeinflussen kann. Im Schwedischen muss man weitaus deutlicher zwischen luftrenare und luftfuktare unterscheiden.
Ein luftrenare dient im Schwedischen ausschließlich der Reinigung der Luft durch entsprechende Filter, was bedeutet, dass hierdurch Pollen, Bakterien, Staub oder auch Tierhaare aus der Luft gefiltert werden sollen. Der Zweck des luftrenare ist daher ausschließlich die Reinigung der Luft von, in der Regel, schädlichen Partikeln. Das Gerät saugt ungereinigte Luft an um diese, nach der Passage durch einen gewissen Filter, gereinigt wieder abzugeben, sowohl im privaten, als auch im industriellen oder klinischen Bereich.
Ein luftbefuktare hat wiederum den Zweck die Luft mit Feuchtigkeit anzureichern, dient also der Allergiebekämpfung und verhindert eine zu trockene Luft, die im Winter auf auf Grund einer hohen Zimmertemperatur entsteht.
Luftrenare und luftfuktare können nicht immer gleichzeitig eingesetzt werden, denn währen ein luftrenare auch Pilzbefall und Schimmel im Haus reduziert kann, hätte ein luftfuktare die gegensätzliche Eigenschaft, da Schimmel und Pilz in feuchtem Milieu gedeihen.
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.