Melone - melon, kubb
Deklination von melon und kubb:
melon, melonen, meloner, melonerna - en melon, flera meloner
kubb, kubben, kubbar, kubbarna - en kubb, flera kubbar
Das Wort melon (Melone) kann im Jahr 1541 erstmals in einer Bibelversion in der schwedischen Schriftsprache nachgewiesen werden und kam über das deutsche Wort Melone nach Schweden. Das Substantiv melon hat indes seine Wurzeln im griechischen Wort melopepon, das ebenfalls die Melone bezeichnet.
Das Wort kubb (Melone, Kubb) kann, im Sinne des Herrenhuts, im Jahr 1904 erstmals in der schwedischen Schriftsprache nachgewiesen werden und wird im Schwedischen, etwas ironisch, auch plommonstop genannt. Das Wort kubb als traditionelles Spiel kann in der schwedischen Sprache bis 1651 zurückverfolgt werden und wurde vom isländischen Wort kúfóttr (rund) abgeleitet.
kubb - Melone, Kubb
melon - Melone
melonallergi - Melonenallergie
melonfrö - Melonensamen
melonfält - Melonenfeld
melonglass - Meloneneis
melongurka - Melonengurke
melonkaktus - Melonenkaktus
melonklyfta - Meloneviertel
melonkniv - Melonenmesser
melonkompott - Melonenkompott
melonkärna - Melonekern
melonlikör - Melonenlikör
melonmos - Melonenmus
melonodling - Melonenanbau
melonplanta - Melonenpflanze
melonpäron - Melonenbirne
melonranka - Melonenranke
melonsaft - Melonensaft
melonsallad - Melonensalat
melonsirap - Melonensirup
melonsoppa - Melonensuppe
melonsort - Melonensorte
melontistel - Melonendistel
melonvatten - Melonenwasser
Und:
honungsmelon - Honigmelone
nätmelon - Netzmelone
sockermelon - Zuckermelone
vattenmelon - Wassermelone
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.