Motte - mal

Deklination von mal:
 
mal, malen, malar, malarna - en mal, flera malar
 
Das Wort mal (Motte) kann, in der altnordischen Schreibweise möl, in der schwedischen Schriftsprache erstmals Mitte des 15. Jahrhunderts in einem Kräuterbuch nachgewiesen werden und geht auf das gotische Wort maloo (Motte) zurück.
 
Das Wort mal (Wels) kann in der schwedischen Schriftsprache erstmals im Jahr 1609 im Werk En lwstigh comoedia vid namn Tisbe nachgewiesen werden und geht auf das niederdeutsche Wort mall (Wels) zurück, das sich wiederum vom deutschen Substantiv wal (= Meerestier) ableitet.
 
mal - Motte, Wels
malfisk - Flusswels
malfjäril - Mottenschmetterling
malkula - Mottenkugel
malmedel - Mottenmittel
malpåse - Mottenkiste
maläten - mottenzerfressen, von Motten zerfressen
 
Und:
 
bokmal - Leseratte
darrmal - Zitterwels
havsmal - Meereswels
klädesmal - Kleidermotte
kvarnmal - Mehlmotte
pälsmal - Pelzmotte
pansarmal - Panzermotte, Panzerwels, Schwielenwels
spinnmal - Spinnenmotte
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.