Der Mittelpunkt: Medelpunkt, mittpunkt und centrum

Ein Mittelpunkt ist in der deutschen Sprache jener Punkt, der bei einer Kugel oder einem Kreis vom allen äußeren Punkten des Objekts gleich weit entfernt ist, oder auch eine Person oder Sache, die im Mittelpunkt (Zentrum) des Interesses steht. Das Wort Mittelpunkt kann im Schwedischen als medelpunkt, mittpunkt, oder als centrum bezeichnet werden, je nachdem, von welcher Art von Mittelpunkt man spricht.
 
Das schwedische Wort medelpunkt kommt dem deutschen Begriff Mittelpunkt am nächsten, denn auch hiermit bezeichnet man sowohl das Zentrum eines Kreises, auch wenn dieser nicht unbedingt ein mathematischer Kreis sein muss, denn auch die Kirche kann der medelpunkt eines Dorfes sein, als man auch eine Person oder ein Ereignis im medelpunkt stehen kann.
 
Während jedoch medelpunkt immer in etwa das tatsächliche Zentrum bezeichnet, kann der mittpunkt zudem ein rein symbolisches Zentrum sein, denn wenn man bei einer Stadt vom mittpunkt der Welt spricht, so ist dies kaum auf mathematische Weise zu erklären. Entsprechend kann natürlich auch eine Person mittpunkt einer gesellschaftlichen Gruppe sein, also eine Person, um die sich in der Regel alles dreht.
 
Das schwedische Wort centrum ist in der Regel kein mathematisches Zentrum, sondern mehr ein geografisches und symbolisches centrum. Im centrum einer Stadt findet man, zum Beispiel, die Kinos. Und Stockholm liegt ebenfalls im centrum Schwedens, was natürlich nur eine relative Aussage ist, da Stockholm nicht einmal in der Mitte der Nord Süd Strecke liegt, aber eben sehr zentral liegt, wenn man die anderen Orte des Landes hierzu ins Verhältnis setzt.
 
In seiner zweiten Bedeutung ist das centrum ein Gebiet in dem eine Hautaktivität abläuft, denn das centrum aller Nerven eines Menschen, also das nervcentrum (Nervenzentrum), liegt im Gehirn, also sehr weit von den Nerven einer großen Zehe entfernt und das affärscentrum (Geschäftszentrum, Einkaufszentrum) einer Stadt kann ebenfalls völlig am Rande dieser Stadt liegen.
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.