Ohr - öra
Deklination von öra:
öra, örat, öron, öronen - ett öra, flera öron
Öra wurde im Schwedischen bereits im 13. Jahrhundert unter der gleichen Schreibweise verwendet, wobei das Wort öra eine Ableitung des lateinischen Wortes auris ist, das die gleiche Bedeutung hat.
Das schwedisch Wort öra kann nicht nur Ohr bedeuten, sondern es kann sich dabei auch um einen Henkel eines Gefäßes handeln
Stehende Aysdrücke mit öra:
vara på örat - betrunken sein
vara idel örat - sehr aufmerksam zuhören
en fågel har kvittrat i mitt öra - ein vögelchen hat mir was ins ohr gezwitschert
går in genom det ena örat och ut genom det andra - zum einen Ohr rein und
zum anderen wieder raus gehen
inte vara torr bakom öronen - nicht trocken hinter den Ohren sein
få det hett om öronen - in eine sehr schwierige Lage geraten
upp över öronen - bis über beide Ohren
tala för döva öron - auf taube Ohren stossen
låna sitt öra till någon - jemandem sein Ohr leihen (schenken)
dra öronen åt sig - vorsichtig werden
det slår lock för öronen - es entsteht ein Ohrendruck beim Landen
(Höhenunterschied)
inte tro sina öron - seinen Ohren nicht trauen
hålla öronen öppna - die Ohren offen halten
spetsa öronen - die Ohren spitzen
ha en räv bakom örat - unberechenbar sein
väggarna har öron - die Wände haben Ohren
ta någon i örat - jemanden zurechtweisen
små grytor har också öron - auch Kinder hören was man sagt
öra (1) - Ohr
öra (2) - Henkel
örfil - Ohrfeige
örfila - ohrfeigen
örhinna - Ohrenhaut
örhänge - Ohrring, Ohrklipp, Ohrstecker, Ohrwurm
örlappsfåtölj - Ohrensessel
öronbedövande - ohrenbetäubend
öronclips - Ohrclips
örondroppar - Ohrentropfen
öronhål - Ohrloch
öroninflammation - Ohrenentzündung
öronkirurgi - Ohrenchirurgie
öronklinik - Ohrenklinik
öronlappsfåtölj - Ohrensessel
öronläkare - Ohrenarzt, Ohrenärztin
öronmaki - Ohrenmaki
öronmanet - Ohrenqualle
öronoperation - Ohrenoperation
öronpropp - Ohrenstöpsel, Ohrenschmalzpfropf
öronsjukdom - Ohrenleiden, Ohrenkrankheit
öronskydd - Ohrenschutz, Ohrenschützer
öronsmycke - Ohrenschmuck
öronsnibb - Ohrläppchen
öronsus - Ohrensausen
örontrumpet - Ohrtrompete, Eustachische Röhre
öronvax - Ohrenschmalz
öronvård - Ohrenpflege
örring - Ohrring
örsnibb - Ohrläppchen
örsprång - Ohrenschmerzen
Aber auch:
hornuggla - Ohreneule
hörselgång - Ohrgang
landsplåga - Ohrwurm (Musik)
långörad fladdermus - Ohrenfledermaus
mellanöra - Mittelohr
njutning för örat - Ohrenschmaus
ont i öronen - Ohrenschmerzen
tinnitus - Ohrensausen
ytteröra - Ohrmuschel
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht entstand, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site neben oder innerhalb des Textes zu finden ist.