Qual - kval, vånda, lidande, plåga
kval, kvalet, kval, kvalen - ett kval, flera kval
vånda, våndan, våndor, våndorna - en vånda, flera våndor
lidande, lidandet, lidanden, lidandena - ett lidande, flera lidanden
plåga, plågan, plågor, plågorna - en plåga, flera plågor
Das Wort Quelle wird gegenwärtig bearbeitet und wird noch mit Zusatzangaben ergänzt.
kval - Qual, Qualifikation (Sport)
kvalfull
kvalfylld -
kvalgräns - Schmerzgrenze
kvaltyngd -
dödskval - Todesqual
hjärtekval - Herzensqual
samvetskaval - Gewissensbisse
sjösjukans kval - unter Seekrankheit leiden
kvala - an einer Qualifikation teilnehmen
kvalgräns - Qualifikationsgrenze
kvalmatch - Qualifikationsspiel, Ausscheidungskampf
kvalomgång - Qualifikationsrunde
Und:
vånda - Qual, Pein, Angst
våndas - sich ängstigen, sich quälen, schwer leiden
själavånda - Seelenschmerz, Verzweiflung
Und:
lidande - Qual, Leiden
lidandeshistoria - Leidensgeschichte (auch biblisch)
hjärtlidande - Herzleiden
njurlidande - Nierenleiden
Und:
plåga - Qual, Plage
plåga - quälen
plågande - Quälerei
plågoande - Peiniger, Peinigerin
plågare - Peiniger, Quäler
plågobädd - Leidensbett
plågoris - Plage
plågsam - schmerzhaft
plågsamhet - Schmerzhaftigkeit
djurplågeri - Tierquälerei
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht entstand, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site neben oder innerhalb des Textes zu finden ist.