Ratschlag - råd
Deklination von råd:
råd, rådet, råd, råden - ett råd, flera råd
Das schwedische Substantiv råd (Ratschlag, Rat, Zugang) im Sinne von Ratschlag kann in der schwedischen Sprache bis zum 13. Jahrhundert zurückverfolgt werden und wurde im Altschwedischen raþ geschrieben, wobei die Herkunft des Wortes nicht eindeutig geklärt ist. Råd im Sinne einer politischen Versammlung wurde im 14. Jahrhundert erstmals in einem Text aus Schonen benutzt und råd im Sinne von finanziellen Mitteln wurde erstmals 1554 in einem schwedischen Text festgehalten.
Stehende Ausdrücke mit råd:
ge goda råd - gute Ratschläge geben
finna på råd - Mittel und Wege finden
bistå med råd och dåd - mit Rat und Tat beistehen
ha råd med - sich leisten können
råd - Ratschlag, Rat, Zugang (finanziell)
råda - raten, herrschen
rådande - herrschend
rådfråga - um Rat fragen
rådfrågning - Anfrage
rådgivande - beratend
rådgivare - Ratgeber, Ratgeberin
rådgivning - Beratung
rådgivningsbyrå - Beratungsstelle
rådgöra - beraten
rådhus - Rathaus
rådlig - ratsam
rådlös - ratlos
rådman - Richter (Amtsgericht)
rådplägning - Beratung, Beratschlagung
rådrum - Frist, Bedenkzeit
rådslag - Ratschlag
rådslå - sich beraten, beratschlagen
rådsrepublik - Räterepublik
rådvill - ratlos, unschlüssig
rådvillhet - Ratlosigkeit, Unschlüssigkeit
Und:
elevråd - Schülermitverwaltung
kommunalråd - Kommunalrat, Kommunalrätin
matråd - Essensrat
krigsråd - Kriegsrat
miljöråd - Umweltrat
stadsråd - Minister, Ministerin
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht entstand, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site neben oder innerhalb des Textes zu finden ist.