Das Randgebiet als utkant und als periferi

Ein Randgebiet ist in der deutschen Sprache das Gebiet am Rande einer abgegrenzten Fläche, zum Beispiel eines Landes oder einer Stadt und wird oft auch als Umland, Stadtrand, Peripherie oder auch als Vorort bezeichnet. Gleichzeitig kann es sich bei einem Randgebiet auch um den Randbereich eines Sachgebiets oder einer Wissenschaft handelt. Wenn man vom letzteren Ausdruck, der im Schwedischen als gränsområde bezeichnet wird, absieht, so unterscheidet man beim flächenmäßigen Randgebiet noch zwischen utkant und periferi.
 
Von utkant spricht man in der schwedischen Sprache dann, wenn es sich um ein geographisches Randgebiet handelt. Ein Haus oder eine Wohnsiedlung kann daher i utkanten einer Stadt liegen. Im übertragenen Sinn hat utkant immer einen etwas negativen Beigeschmack. Man spricht, zum Beispiel, davon dass jemand mit geringer Bildung oder auch schlechtem Benehmen an der utkant der Gesellschaft aufwuchs und eine zweifelhafte Person kann sich auch an den utkanter der Gesetze bewegen.
 
Das Wort periferi wird einerseits ein Ausdruck aus der Geometrie und bezeichnet dabei den Umkreis einer Figur. Daraus geht auch hervor dass man bei periferi, im Gegensatz zu utkant, immer eine Art Kreis meint. Die periferi einer Stadt umfasst daher das gesamte Randgebiet einer Stadt oder eines Dorfes. Man sagt auch dass sich Schweden an der periferi Europas befindet. Im übertragenen Sinn kann man jedoch auch von der periferi eines Problems sprechen, wenn man, zum Beispiel, vermeidet über den Kern des Problems zu sprechen.
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.