Die Rarität als raritet und als sällsynthet
In der deutschen Sprache ist eine Rarität etwas, das sehr selten ist, beziehungsweise auch nur sehr selten vorkommt, wobei es sich dabei um einen Wertgegenstand, ein Sammelstück oder einen anderen Gegenstand handeln kann. In der schwedischen Sprache kann die Rarität zu raritet und zu sällsynthet werden.
Das schwedische Substantiv sällsynthet wird dann benutzt, wenn eine Krankheit, eine Pflanze oder ein Gegenstand extrem selten ist, wobei es auch eine sällsynthet ist wenn jemand mit 8 Jahren bereits das Abitur schafft. Eine sällsynthet sagt also aus, dass es sich geradezu um eine Ausnahme handelt, was nicht unbedingt mit einem finanziellen Wert zusammenhängen muss.
Eine raritet ist dagegen mit einem hohen Wert verbunden, weil es sich nicht nur um einen seltenen Gegenstand handelt, sondern dieser auch sehr gesucht ist. Während also eine sällsynthet vielleicht gar nicht gesucht wird und damit auch keinen Wert darstellt, ist die raritet eine gesuchte Sache, für die Sammler auch bereit sind ein Vermögen auszugeben.
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.