Ein Raster als raster, als mall und als tankemönster
Ein Raster kann in der deutschen Sprache ein Liniennetz, eine Druckraster, eine gitterartige Blende vor einer Lichtquelle, ein vorgegebenes Modell oder auch, im übertragenen Sinn, eine Art Raster sein, nach dem, zum Beispiel, die Polizei einen Täter sucht. In der schwedischen Sprache unterscheidet man hierbei zwischen einem raster, einem mall und einem tankemönster.
Der raster wird im Schwedischen vor allem in der Drucktechnik benutzt, was bedeutet dass es sich meist um eine Folie oder Glasplatte handelt, mit Hilfe dessen man ein Foto in Punkte zerlegen kann. Auch das entsprechende Foto wird oft als raster bezeichnet. In seiner zweiten Bedeutung ist ein raster auch ein Gitterblende vor einer Lichtquelle.
Ein mall ist in der Regel ein Muster das als Vorlage für Zeichnungen, ein Webdesign, einen Geschäftsbrief und vieles andere mehr dient. Das Wort mall kann im gleichen Sinn auch in übertragener Weise angewandt werden, wenn jemand, zum Beispiel ein Lösung in einem mall, also einem vorgegebenen "Fach" sucht.
Das schwedische Wort tankemönster kann ein Synonym für paradigm sein, wobei es sich hierbei, im Sinne eines Raster, um ein wissenschaftliches Modell handelt, das allgemeingültig wird. Es kann sich dabei also auch um ein Weltbild handelt, das allgemein anerkannt ist.
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.