Die Terrine wird zu terrin, skål und zu soppskål

Unter einer Terrine versteht man im Deutschen eine größere, runde, oder auch ovale, Schüssel in der Flüssigkeiten serviert werden, meist eine Suppe oder ein Getränk. Eine Terrine kann daher auch als Schale, Schüssel, Suppenterrine oder eine Suppenschüssel sein. In der schwedischen Sprache unterscheidet man hierbei zwischen terrin, soppterrine, skål und soppskål.
 
Eine terrin ist in der schwedischen Sprache in der Regel eine soppterrin oder eine soppskål, die zum einen etwas edler ist, zum anderen aber auch mit einem Deckel versehen ist. Die terrin, oder auch soppterrin, wurde früher nicht täglich benutzt, sondern gehörte zum Geschirr, das nur zu besonderen Angelegenheiten aus dem Schrank genommen wurde.
 
Die skål ist im Schwedischen jede Art von Schale oder Schüssel, die für Gerichte, Früchte, Getränke und anderes mehr benutzt werden kann. In der Regel verfügt eine skål über keinen Deckel, auch wenn dies nicht völlig ausgeschlossen ist. Auch die Qualität einer skål kann sehr unterschiedlich sein und kann sowohl aus Plastik, als auch auch Kristallglas oder anderem Material bestehen. Will man in der schwedischen Sprache von einer Suppenterrine sprechen, so muss man indes bei einem wertvolleren Gefäß zu den Worten terrin oder soppterrin greifen und bei einem einfacheren Gefäß zum schwedischen Begriff soppskål.
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.