Die Urbarmachung als nyodling und als uppodling
Unter der Urbarmachung versteht man in der deutschen Sprache ein der Natur überlassenes Gebiet in ein landwirtschaftlich genutztes Gebiet zu verwandeln, wobei aus dem Zusammenhang zu entnehmen sein sollte um welches ursprüngliche Gebiet es sich handelt, da es sich hierbei um alles zwischen einem Urwald, einer Heide und einem Sumpf handeln kann. Im Schwedischen unterscheidet man bei der Urbarmachung zwischen nyodling und uppodling.
Das schwedische Wort nyodling benutzt man dann, wenn ein vorher nie für die Landwirtschaft genutztes Gebiet für den Anbau landwirtschaftlicher Güter vorbereitet wird, wobei man insbesondere dann zu nyodling greift wenn Wiesen oder Wälder in Ackerfläche umgewandelt werden.
Zum schwedischen Wort uppodling greift man dann, wenn eine Fläche im Prinzip für den Anbau von Getreide, Futter oder Lebensmittel geeignet ist, jedoch erst entsprechend urbar gemacht werden muss. Man kann daher sowohl seit Jahren verwilderte Landwirtschaftsflächen uppodla, wie auch das Trockenlegen eines Gebietes zur uppodling führen kann. Ein uppodling kann daher bei sehr unterschiedlichen Gebieten erfolgen, selbst auf früheren Müllhalden, aber auch in Forstgebieten und jeder anderen Art von Fläche.
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch gerne bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site oberhalb, neben oder innerhalb des Textes zu finden ist.