Der Wäschekorb wird zu tvättkorg und zu klädkorg

Der deutsche Wäschekorb ist eine Art Korb, oder auch ein anderer Behälter, der zum Transport oder zur Aufbewahrung von Kleidung gedacht ist, wobei der Wäschekorb insbesondere der kurzzeitigen Aufbewahrung von Schmutzwäsche dient, die gewaschen werden soll. In der schwedischen Sprache kann der Wäschekorb ein tvättkorg, aber auch ein klädkorg sein.
 
Der tvättkorg ist im Schwedischen jede Art von Wäschekorb in dem Schmutzwäsche zwischengelagert wird bis sie gewaschen wird, wobei der tvättkorg in diesem Zusammenhang auch für den Transport der Schmutzwäsche vom Badezimmer bis zur Waschmaschine benutzt wird, und je nach Art des Korbes, die saubere Wäsche anschließend bis zu den Schränken gebracht wird.
 
Ein klädkorg dient in Schweden jedoch insbesondere der Aufbewahrung, oft in einer Art Schranksystem, von sauberer Wäsche und kann daher Fächer und Schubladen ersetzen. Da jedoch das Wort klädkorg im älteren Schwedisch auch einen tvättkorg bezeichnet, wird auch heute noch jeder antike tvättkorg als klädkorg bezeichnet. Umgangssprachlich werden die beiden Worte, fälschlicherweise, in Teilen Schwedens auch als Synonym benutzt.
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.