Walzer - vals und valsverksarbetare
Deklination von vals:
vals, valsen, valser, valserna - en vals, flera valser
Die obige Deklination gilt nicht für die vals als Walze, sondern ist nur mit dem Walzer als Tanz und als Musik verknüft, auch im übertragenen Sinn! Der Walzer als Arbeiter in einem Walzwerk, der valsverksarbetare, wird wie arbetare (Arbeiter) dekliniert.
Das Wort Walzer (vals) ist im Deutschen eine bestimmte Musik, ein Tanz, aber auch der Arbeiter in einem Walzwerk, der im Schwedischen allerdings nicht vals (Walzer, Walze) genannt wird, sondern valsverksarbetare.
Das Wort vals hat zwar seine Wurzeln im deutschen Wort Walzer, kam jedoch 1782 über das französische Wort valse nach Schweden. Das deutsche Wort Walzer wiederum geht auf das weitaus ältere deutsche Wort walzen, beziehungsweise Walze, zurück, da sich das Drehen beim Tanz jenem des Walzens entspricht und das deutsche Wort walzen ursprünglich im Sinne von "sich drehen" und "rollen" benutzt wurde.
Stehende Ausdrücke mit vals (Walzer):
dra en vals - lügen oder bluffen
vals - Walzer, Walze
valsa - Walzer tanzen
valskompositör - Walzerkomponist
valsmelodi - Walzermelodie
valsmusik - Walzermusik
valssteg - Walzerschritt
valstakt - Walzertakt
valsör - Walzertänzer
Und:
bröllopsvals - Hochzeitswalzer
gammal vals - alter Walzer, Wiener Walzer
långsam vals - langsamer Walzer
Wienervals - Wiener Walzer
Wichtiger Hinweis:
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.