Woche - vecka

Deklination von vecka:
 
vecka, veckan, veckor, veckorna - en vecka, flera veckor
 
Das Wort vecka (Woche) kann, in der altschwedischen Schreibweise vika, in der schwedischen Schriftsprache erstmals Ende des 13. Jahrhunderts in einem Rechtstext nachgewiesen werden und ist germanischen Ursprungs, vermutlich mit der eigentlichen Bedeutung Wechsel.
 
Stehende Ausdrücke mit vecka (Woche):
på vardagarna - wochentags
vecka efter vecka - Woche für Woche
vecka ut och vecka in - Woche für Woche
under veckan - im Laufe dieser Woche
hela veckan - die ganze Woche
i början av veckan - am Anfang der Woche
om en vecka - in einer Woche
 
vecka - Woche
veckoarbetstid - Wochenarbeitszeit
veckobilaga - Wochenbeilage
veckobiljett - Wochenfahrkarte, Wochenkarte
veckoblad - Wochenblatt
veckabrev - Wochenbrief
veckobörjan - Wochenanfang
veckodag - Wochentag
veckofinal - Wochenfinale
veckogammal - etwa eine Woche alt
veckohandla - einmal die Woche handeln
veckohelg - Wochenende
veckohoroskop - Wochenhoroskop
veckokalender - Wochenkalender
veckolig - wöchentlich
veckolång - wochenlang
veckolön - Wochenlohn
veckomagasin - Wochenmagazin
veckomarknad - Wochenmarkt
veckomöte - wöchentliche Versammlung
veckpendla - wochenpendeln
veckopendling - Wochenpendeln
veckopeng - wöchentliches Taschengeld
veckoplan - Wochenplan
veckoschema - Wochenschema
veckoskifte - Wochenwechsel
veckoslut - Wochenende
veckoslutskurs - Wochenendkurs
veckoslutstrafik - Wochenendeverkehr
veckotal - Wochenrede
veckotidning - Wochenzeitung, Wochenzeitschrift
veckotidningsjournalist - Wochenzeitungsjournalist
veckotidskrift - Wochenzeitschrift
veckotimma - Wochenstunde
veckotimme - Wochenstunde
veckovill - nicht wissen welche Woche ist
veckovis - wochenweise
veckoöversikt - Wochenübersicht
 
Und:
 
arbetsvecka - Arbeitswoche
barnsäng - Wochenbett
bönekvecka - Gebetswoche
dymmelvecka - Karwoche
femdagarsvecka - Fünftagewoche
frivecka - Freiwoche
fruntimmersvecka - Weiberwoche
fyrtiotimmarsvecka - Vierzigstundenwoche
kalendervecka - Kalenderwoche
lingonvecka - Menstruationswoche (Slang)
oxvecka - eine Woche zwischen Epifamia und Aschermittwoch
passionskvecka -Passionswoche
påskvecka - Osterwoche
sjudagarsvecka - Siebentagewoche
slankvecka - Woche in der früher Tagelöhner frei hatten
sommarvecka - Sommerwoche
sorgevecka - Trauerwoche
torgdag - Wochenmarkt
vardag - Wochentag
ångervecka - Rücktrittswoche, Reuewoche
 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.