Wolke - moln, sky

Deklination von moln und sky:
 
moln, molnet, moln, molnen - ett moln, flera moln
sky, skyn, skyar, skyarna - en sky, flera skyar
 
Das Wort moln (Wolke) kann, in der altschwedischen Schreibweise mulin, in der schwedischen Schriftsprache erstmals gegen 1385 in einer Klosterschrift nachgewiesen werden, wobei die Herkunft des Wortes bisher jedoch nicht eindeutig geklärt werden konnte.
 
Das Wort sky (Wolke), im Sinne der Wolke, kann in der schwedischen Schriftsprache erstmals in der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts in einem Rechtstext (Codex Bureanus) nachgewiesen werden, wobei sky in diesem Sinne nordischen Ursprungs ist.
 
Stehende Aysdrücke mit moln (Wolke) und sky (Wolke):
vara fantastisk - ne Wolke sein
bli alldeles paff - wie aus allen Wolken fallen
sväva på moln - auf Wolken schweben
stå som fallen från skyarna - wie aus allen Wolken fallen
vara helt i det blå - in den Wolken schweben
 
moln - Wolke, Gewölk, Datenwolke
molnart - Wolkenart
molnbank - Wolkenbank
molnbildning - Wolkenbildung
molnform - Wolkenform
molnformation - Wolkenformation
molnfri - wolkenlos, wolkenfrei
molngardin - Wolkengardine
molngräns - Wolkengrenze
molngubbe - Wolke, die einem Mann ähnelt
molnhav - Wolkenmeer
molnhimmel - Wolkenhimmel
molnig - wolkig
molnighet - Bewölkung
molnmaskin - Wolkenmaschine
molnmassa - Wolkenmasse
molnområde - Wolkengebiet
molnprognos - Wolkenprognose
molnskugga - Wolkenschatten
molnskärm - Wolkenschirm
molnslöja - Wolkenschleier
molnstod - hohe Wolkenbildung
molnstrimma - Wolkenstreifen
molntapp - Wolkenfetzen
molntjänst - Wolkendienst, Clouddienst
molntung - bedeckt
molntuss - Wolkenfetzen
molntäcke - Wolkendecke
molntäckt - bewölkt
molnvägg - Wolkenwand
sky - Wolke, Himmel
skya - Wolke
 
Und:
 
askmoln - Aschewolke
avgasmoln - Abgaswolke
bymoln - Böenwolke
cirrusmoln - Zirruswolke
datormoln - Datenwolke
elektronmoln - Elektronenwolke
fjädermoln - Federwolke
hissgardin - Wolkenstore
klar - wolkenlos
krigsmoln - Kriegswolke
orosmoln - Gewitterwolke
ovädersmoln - Unwetterwolke
regnmoln - Regenwolke
rökmoln - Rauchwolke
sandmoln - Sandwolke
skyfall - Wolkenbruch
skyskrapa - Wolkenkratzer
stackmoln - Haufenwolke
svampmoln - Pilzwolke
taggmoln - Zackenwolke
valkmoln - Haufenschichtwolke
ädelgasmoln - Edelgaswolke
åskmoln - Gewitterwolke

 
 
Wichtiger Hinweis:
 
Das aktuelle Lehrwerk, das eine Mischung aus Wörterbuch, Landeskunde und Stillehre für Neulinge der schwedischen Sprache darstellt, wird permanent erweitert und verbessert. Wir sind daher für Anregungen offen und sind auch bereit von unseren Lesern gewünschte Worte mit aufzunehmen und zu erklären. Jede Anregung ist uns willkommen.
 
Da das gesamte Werk eine Entwicklung aus einer über 30-jährigen Erfahrung im Sprachunterricht darstellt, ist es verständlich, dass wir jeden ungenehmigten Kopierversuch rechtlich verfolgen werden. Wir genehmigen jedoch grundsätzlich die kostenlose Übernahme einzelner Erklärungen oder Hinweise, vorausgesetzt, dass ein deutlich sichtbarer Hinweis mit Link zu dieser Site über, neben oder innerhalb des übernommenen Textes zu finden ist.